рябинник - tradução para francês
Turdus pilaris; Дрозд-рябинник; Рябинник (птица рода дроздов); Дрозд рябинник
-5.jpg?width=200)
рябинник
м.
( заросль ) sorberaie
( заросль ) sorberaie
grive litorne
{f}
(дрозд-)рябинник
( лат. ) Turdus pilaris
(дрозд-)рябинник
( лат. ) Turdus pilaris
grive
I
{f}
дрозд
grive commune [musicienne] — певчий дрозд
grosse grive — деряба
grive litorne — дрозд-рябинник
grive mauvis — белобровик
soûl comme une grive — пьяный в стельку
faute de grives on mange des merles {погов.} — на безрыбье и рак рыба
II {f} {разг.}
1) пехота
2) военная служба
дрозд
grive commune [musicienne] — певчий дрозд
grosse grive — деряба
grive litorne — дрозд-рябинник
grive mauvis — белобровик
soûl comme une grive — пьяный в стельку
faute de grives on mange des merles {погов.} — на безрыбье и рак рыба
II {f} {разг.}
1) пехота
2) военная служба
Definição
Рябинник
I
Ряби́нник
птица рода дроздов (См. Дрозды).
II
Ряби́нник (Sorbaria)
род листопадных кустарников семейства розоцветных. Высотой от 40 см до 3-6 м. Листья непарноперистосложные с остающимися прилистниками, светло- или тёмно-зелёные, осенью жёлтые или карминовые, большей частью с линейными, заострёнными, двоякопильчатыми, сидячими листочками. Цветки мелкие, 5-членные, белые или розовые, в крупных конечных пирамидальных метёлках. Плод - многолистовка из 5 сросшихся у основания листовок, раскрывающихся по брюшному шву. 10 видов, в Азии; в СССР 4 вида - в Средней Азии, Сибири, на Дальнем Востоке. Р. рябинолистный (S. sorbifolia) растет в Сибири, на Дальнем Востоке, в Китае, Корее, Монголии и Японии по берегам горных и лесных рек, окраинам болот часто густыми зарослями. Р. разводят в садах и парках для устройства живых изгородей, закрепления берегов и откосов.
Лит.: Деревья и кустарники СССР, т. 3, М. - Л., 1954.
Wikipédia
Рябинник
-5.jpg?width=120)
Ряби́нник, или дрозд-рябинник (лат. Turdus pilaris), — распространённый вид европейских дроздов.
Гнездится повсеместно в Европе, начиная от северной границы лесной растительности до северной границы степной полосы, а также в Сибири — до водораздела между Енисеем и Леной. В Южной Европе, на Кавказе, в Северной Африке, Средней Азии и Кашмире встречается как залётная, зимующая птица, хотя при значительном урожае лесных ягод зимует также в средней Европе.
Exemplos do corpo de texto para рябинник
1. Среди них поползни, свиристели, снегири, дятлы, дрозд-рябинник и другие.
2. Уже строят гнезда обыкновенная лазоревка, большая синица, дрозды рябинник и певчий.
3. Летом мои дети делали эксперименты: ставили плошку с водой, и рябинник начинал плескаться.
4. Среди них барбарис, боярышник обыкновенный и мягковатый, калина, бузина, три разновидности спиреи (японская, Вангутта и дубравколистная), шиповник морщинистый, лещина обыкновенная, чубушник венечный, рябинник рябинолистный, клен татарский.
5. По старинному русскому календарю сегодня рябинник, в этот день примечали: если много рябины, зима будет холодная, а осень мокрая; мало рябины - осень будет долгая и сухая.